Übersetzen Spanisch Arabisch لجميع الحالات

relevante Treffer

• el panteón (n.) , m
  هيكل مكرس لجميع الآلهة
  mehr ...

Textbeispiele

• Una talla para todos.
  .عبارة واحدة تنفع لجميعِ الحالات
• Se necesita la aprobación del tutor de la mujer o wali para todos los matrimonios.
  ويشترط الحصول على موافقة الولي أو الوصي لجميع حالات الزواج.
• Para toda emergencia médica, marque 555-8699.
  لجميع حالات الطوارئ الطبية، الأتصال على 555-8699.
• Información recibida hasta la fecha sobre las medidas adoptadas en relación con todos los casos de violación del Pacto
  جدول المتابعة التي تلقتها اللجنة حتى الآن لجميع الحالات التي حدث فيها انتهاك للعهد
• No obstante, en el informe se hubiera podido hacer un repaso más exhaustivo de todas las situaciones de conflicto.
  بيد أنه كان في وسع التقرير أن يقدم سردا أكثر شمولا لجميع حالات الصراع.
• El factor de la intención conduce a la individualización de las situaciones y evita imponer soluciones uniformes para todos los casos.
  ويفضي عامل النية إلى إفراد الحالات وتحاشي فرض الحلول الصالحة لجميع الحالات.
• Dada la diversidad de contextos nacionales y locales, los indicadores universales no serán aplicables, cada región tendrá que desarrollar los instrumentos más apropiados para sus circunstancias.
  ونظرا لتنوع السياقات الوطنية والمحلية، فليس من الممكن وضع مؤشرات لجميع الحالات.
• ¿los servicios de emergencia se pueden permitir mantener su compromiso de respuesta del 999 a la gente común de la capital?
  هل يمكن لخدمات الطوارئ" "أن تستجيب لجميع الحالات الطارئة والمحافظة على أرواح" "الأبرياء في العاصمة؟
• No existe ningún plan que asegure el éxito de la restauración del paisaje forestal, ya que la evolución de cada situación dependerá de las circunstancias locales.
  ولا يوجد مخطط للإصلاح الناجح للمناظر الطبيعية للغابات يصلح لجميع الحالات، إذ أن كل حالة ستنبثق عن الظروف المحلية.
• Preocupa al Grupo de Trabajo la falta de información concreta en la respuesta del Gobierno, que fue idéntica en todos los casos.
  يشعر الفريق العامل بالقلق تجاه افتقار رد الحكومة إلى معلومات محددة، والذي كان كذلك بالنسبة لجميع الحالات.